ÌìÍØ½âÎö|Éî¶ÈÁ˽âÖÇÄÜÖÆÔì
·¢²¼ÈÕÆÚ£º
2017-04-13

1¡¢ÖÇÄÜÖÆÔì¸ÅÄî
¡°ÖÇÄÜÖÆÔ족¿ÉÒÔ´ÓÖÆÔìºÍÖÇÄÜÁ½·½Ãæ½øÐнâ¶Á¡£Ê×ÏÈ£¬ÖÆÔìÊÇÖ¸¶ÔÔ­²ÄÁϽøÐмӹ¤»òÔÙ¼Ó¹¤£¬ÒÔ¼°¶ÔÁ㲿¼þ½øÐÐ×°ÅäµÄ¹ý³Ì¡£Í¨³££¬°´ÕÕÉú²ú·½Ê½µÄÁ¬ÐøÐÔ²»Í¬£¬ÖÆÔì·ÖΪÁ÷³ÌÖÆÔìÓëÀëÉ¢ÖÆÔ죨ҲÓÐÀëÉ¢ºÍÁ÷³Ì»ìºÏµÄÉú²ú·½Ê½£©¡£¸ù¾ÝÎÒ¹úÏÖÐбê×¼GB/T4754-2002£¬ÎÒ¹úÖÆÔìÒµ°üÀ¨31¸öÐÐÒµ£¬ÓÖ½øÒ»²½»®·ÖÔ¼175¸öÖÐÀà¡¢530¸öСÀà£¬Éæ¼°Á˹úÃñ¾­¼ÃµÄ·½·½ÃæÃæ¡£

?

ÖÇÄÜÊÇÓÉ¡°Öǻۡ±ºÍ¡°ÄÜÁ¦¡±Á½¸ö´ÊÓï¹¹³É¡£´Ó¸Ð¾õµ½¼ÇÒ䵽˼άÕâÒ»¹ý³Ì£¬³ÆÎª¡°Öǻۡ±£¬Öǻ۵Ľá¹û²úÉúÁËÐÐΪºÍÓïÑÔ£¬½«ÐÐΪºÍÓïÑԵıí´ï¹ý³Ì³ÆÎª¡°ÄÜÁ¦¡±£¬Á½ÕߺϳÆÎª¡°ÖÇÄÜ¡±¡£Òò´Ë£¬½«¸Ð¾õ¡¢¼ÇÒä¡¢»ØÒ䡢˼ά¡¢ÓïÑÔ¡¢ÐÐΪµÄÕû¸ö¹ý³Ì³ÆÎªÖÇÄܹý³Ì£¬ËüÊÇÖǻۺÍÄÜÁ¦µÄ±íÏÖ¡£

ÌìÍØ½âÎö|Éî¶ÈÁ˽âÖÇÄÜÖÆÔì

?

Ŀǰ£¬¹ú¼ÊºÍ¹úÄÚÉÐÇÒûÓйØÓÚÖÇÄÜÖÆÔìµÄ׼ȷ¶¨Ò壬µ«¹¤ÐŲ¿×é֯ר¼Ò¸ø³öÁËÒ»¸ö±È½ÏÈ«ÃæµÄÃèÊöÐÔ¶¨Ò壺ÖÇÄÜÖÆÔìÊÇ»ùÓÚÐÂÒ»´úÐÅÏ¢¼¼Êõ£¬¹á´©Éè¼Æ¡¢Éú²ú¡¢¹ÜÀí¡¢·þÎñµÈÖÆÔì»î¶¯¸÷¸ö»·½Ú£¬¾ßÓÐÐÅÏ¢Éî¶È×Ô¸ÐÖª¡¢ÖÇ»ÛÓÅ»¯×Ô¾ö²ß¡¢¾«×¼¿ØÖÆ×ÔÖ´Ðеȹ¦ÄܵÄÏȽøÖÆÔì¹ý³Ì¡¢ÏµÍ³ÓëģʽµÄ×ܳÆ¡£¾ßÓÐÒÔÖÇÄܹ¤³§ÎªÔØÌ壬ÒԹؼüÖÆÔì»·½ÚÖÇÄÜ»¯ÎªºËÐÄ£¬ÒԶ˵½¶ËÊý¾ÝÁ÷Ϊ»ù´¡¡¢ÒÔÍøÂ绥ÁªÎªÖ§³ÅµÈÌØÕ÷£¬¿ÉÓÐЧËõ¶Ì²úÆ·ÑÐÖÆÖÜÆÚ¡¢½µµÍÔËÓª³É±¾¡¢Ìá¸ßÉú²úЧÂÊ¡¢ÌáÉý²úÆ·ÖÊÁ¿¡¢½µµÍ×ÊÔ´ÄÜÔ´ÏûºÄ¡£Õâʵ¼ÊÉÏÖ¸³öÁËÖÇÄÜÖÆÔìµÄºËÐļ¼Êõ¡¢¹ÜÀíÒªÇó¡¢Ö÷Òª¹¦Äܺ;­¼ÃÄ¿±ê£¬ÌåÏÖÁËÖÇÄÜÖÆÔì¶ÔÓÚÎÒ¹ú¹¤Òµ×ªÐÍÉý¼¶ºÍ¹úÃñ¾­¼Ã³ÖÐø·¢Õ¹µÄÖØÒª×÷Óá£

?

È»¶ø£¬ÓÉÓÚÎÒ¹ú¼¼Êõ»ù´¡±¡Èõ·¢Õ¹²»Æ½ºâ£¬ÆóÒµÔÚÖÇÄÜÖÆÔìʵʩºÍÉý¼¶¸ÄÔì¹ý³ÌÖÐÍùÍùãȻ²»Öª´ÓºÎ×öÆð¡£Òò´Ë£¬ÒÔϽ«¸ù¾ÝÖÇÄÜÖÆÔìµÄÃèÊöÐÔ¶¨Ò壬Ìá³ö¹ØÓÚÖÇÄܹ¤³§¡¢ÖÆÔì»·½Ú¼°×°±¸ÖÇÄÜ»¯¡¢ÍøÂ绥Áª»¥Í¨¡¢¶Ëµ½¶ËÊý¾ÝÁ÷µÈËĸö·½ÃæµÄ³õ²½ÈÏʶ£¬ÒÔÆÚ˵Ã÷ÖÇÄÜÖÆÔìµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£

?

2¡¢Ê²Ã´ÊÇÖÇÄܹ¤³§
ÖÇÄܹ¤³§ÊÇʵÏÖÖÇÄÜÖÆÔìµÄÔØÌå¡£ÔÚÖÇÄܹ¤³§ÖÐͨ¹ýÉú²ú¹ÜÀíϵͳ¡¢¼ÆËã»ú¸¨Öú¹¤¾ßºÍÖÇÄÜ×°±¸µÄ¼¯³ÉÓ뻥²Ù×÷À´ÊµÏÖÖÇÄÜ»¯¡¢ÍøÂ绯·Ö²¼Ê½¹ÜÀí£¬½ø¶øÊµÏÖÆóÒµÒµÎñÁ÷³Ì¡¢¹¤ÒÕÁ÷³Ì¼°×ʽðÁ÷³ÌµÄЭͬ£¬ÒÔ¼°Éú²ú×ÊÔ´£¨²ÄÁÏ¡¢ÄÜÔ´µÈ£©ÔÚÆóÒµÄÚ²¿¼°ÆóÒµÖ®¼äµÄ¶¯Ì¬ÅäÖá£

?

?Ò»·½Ã棬¡°¹¤ÓûÉÆÆäÊ£¬±ØÏÈÀûÆäÆ÷¡±£¬ÊµÏÖÖÇÄÜÖÆÔìµÄÀûÆ÷¾ÍÊÇÊý×Ö»¯¡¢ÍøÂ绯µÄ¹¤¾ßÈí¼þºÍÖÆÔì×°±¸£¬°üÀ¨ÒÔÏÂÀàÐÍ£º

? ¼ÆËã»ú¸¨Öú¹¤¾ß£¬ÈçCAD£¨¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼Æ£©¡¢CAE£¨¼ÆËã»ú¸¨Öú¹¤³Ì£©¡¢CAPP£¨¼ÆËã»ú¸¨Öú¹¤ÒÕÉè¼Æ£©¡¢CAM£¨¼ÆËã»ú¸¨ÖúÖÆÔ죩¡¢CAT£¨¼ÆËã»ú¸¨Öú²âÊÔ£¬ÈçICTÐÅÏ¢²âÊÔ¡¢FCT¹¦ÄܲâÊÔ£©µÈ£»
? ¼ÆËã»ú·ÂÕæ¹¤¾ß£¬ÈçÎïÁ÷·ÂÕæ¡¢¹¤³ÌÎïÀí·ÂÕæ£¨°üÀ¨½á¹¹·ÖÎö¡¢Éùѧ·ÖÎö¡¢Á÷Ìå·ÖÎö¡¢ÈÈÁ¦Ñ§·ÖÎö¡¢Ô˶¯·ÖÎö¡¢¸´ºÏ²ÄÁÏ·ÖÎöµÈ¶àÎïÀí³¡·ÂÕæ£©¡¢¹¤ÒÕ·ÂÕæµÈ£»

? ¹¤³§/³µ¼äÒµÎñÓëÉú²ú¹ÜÀíϵͳ£¬ÈçERP£¨ÆóÒµ×ÊÔ´¼Æ»®£©¡¢MES£¨ÖÆÔìÖ´ÐÐϵͳ£©¡¢PLM£¨²úÆ·È«ÉúÃüÖÜÆÚ¹ÜÀí£©/PDM£¨²úÆ·Êý¾Ý¹ÜÀí£©µÈ£»

? ÖÇÄÜ×°±¸£¬Èç¸ßµµÊý¿Ø»ú´²Óë»úÆ÷ÈË¡¢Ôö²ÄÖÆÔì×°±¸£¨3D´òÓ¡»ú£©¡¢ÖÇÄܯҤ¡¢·´Ó¦¸ª¼°ÆäËûÖÇÄÜ»¯×°±¸¡¢ÖÇÄÜ´«¸ÐÓë¿ØÖÆ×°±¸¡¢ÖÇÄܼì²âÓë×°Åä×°±¸¡¢ÖÇÄÜÎïÁ÷Óë²Ö´¢×°±¸µÈ£»
? ÐÂÒ»´úÐÅÏ¢¼¼Êõ£¬ÈçÎïÁªÍø¡¢ÔƼÆËã¡¢´óÊý¾ÝµÈ¡£

ÁíÒ»·½Ã棬ÖÇÄÜÖÆÔìÊÇÒ»¸ö¸²¸Ç¸ü¿í·ºÁìÓòºÍ¼¼ÊõµÄ¡°³¬¼¶¡±ÏµÍ³¹¤³Ì£¬ÔÚÉú²ú¹ý³ÌÖÐÒÔ²úÆ·È«ÉúÃüÖÜÆÚ¹ÜÀíΪÖ÷Ïߣ¬»¹°éËæ×Ź©Ó¦Á´¡¢¶©µ¥¡¢×ʲúµÈÈ«ÉúÃüÖÜÆÚ¹ÜÀí£¬Èçͼ1Ëùʾ¡£

ÌìÍØ½âÎö|Éî¶ÈÁ˽âÖÇÄÜÖÆÔì
??
ͼ1£ºÖÇÄÜÖÆÔìÉúÃüÖÜÆÚ¹ÜÀí

ÔÚÖÇÄܹ¤³§ÖУ¬½èÖúÓÚ¸÷ÖÖÉú²ú¹ÜÀí¹¤¾ß/Èí¼þ/ϵͳºÍÖÇÄÜÉ豸£¬´òͨÆóÒµ´ÓÉè¼Æ¡¢Éú²úµ½ÏúÊÛ¡¢Î¬»¤µÄ¸÷¸ö»·½Ú£¬ÊµÏÖ²úÆ··ÂÕæÉè¼Æ¡¢Éú²ú×Ô¶¯ÅųÌ¡¢ÐÅÏ¢ÉÏ´«Ï´ï¡¢Éú²ú¹ý³Ì¼à¿Ø¡¢ÖÊÁ¿ÔÚÏß¼à²â¡¢ÎïÁÏ×Ô¶¯ÅäË͵ÈÖÇÄÜ»¯Éú²ú¡£ÏÂÃæ½éÉÜÁ˼¸¸öÖÇÄܹ¤³§ÖеĵäÐÍ¡°ÖÇÄÜ¡±Éú²ú³¡¾°¡£

?

³¡¾°1£ºÉè¼Æ/ÖÆÔìÒ»Ì廯¡£ÔÚÖÇÄÜ»¯½ÏºÃµÄº½¿Õº½ÌìÖÆÔìÁìÓò£¬²ÉÓûùÓÚÄ£ÐͶ¨Ò壨MBD£©¼¼ÊõʵÏÖ²úÆ·¿ª·¢£¬ÓÃÒ»¸ö¼¯³ÉµÄÈýάʵÌåÄ£ÐÍÍêÕûµØ±í´ï²úÆ·µÄÉè¼ÆÐÅÏ¢ºÍÖÆÔìÐÅÏ¢£¨²úÆ·½á¹¹¡¢Èýά³ß´ç¡¢BOMµÈ£©£¬ËùÓеÄÉú²ú¹ý³Ì°üÀ¨²úÆ·Éè¼Æ¡¢¹¤ÒÕÉè¼Æ¡¢¹¤×°Éè¼Æ¡¢²úÆ·ÖÆÔì¡¢¼ìÑé¼ì²âµÈ¶¼»ùÓÚ¸ÃÄ£ÐÍʵÏÖ£¬Õâ´òÆÆÁËÉè¼ÆÓëÖÆÔìÖ®¼äµÄ±ÚÀÝ£¬ÓÐЧ½â¾öÁ˲úÆ·Éè¼ÆÓëÖÆÔìÒ»ÖÂÐÔÎÊÌâ¡£ÖÆÔì¹ý³ÌijЩ»·½Ú£¬ÉõÖÁÈ«²¿»·½Ú¶¼¿ÉÒÔÔÚÈ«¹ú»òÈ«ÊÀ½ç½øÐдú¹¤£¬Ê¹ÖÆÔì¹ý³ÌÐԼ۱ȸüÓÅ»¯£¬ÊµÏÖÐ­Í¬ÖÆÔì¡£

?

³¡¾°2£º¹©Ó¦Á´¼°¿â´æ¹ÜÀí¡£ÆóÒµÒªÉú²úµÄ²úÆ·ÖÖÀà¡¢ÊýÁ¿µÈÐÅϢͨ¹ý¶©µ¥È·ÈÏ£¬ÕâʹµÃÉú²ú±äµÃ¾«È·¡£ÀýÈ磺ʹÓÃERP»òWMS£¨²Ö¿â¹ÜÀíϵͳ£©½øÐÐÔ­²ÄÁÏ¿â´æ¹ÜÀí£¬°üÀ¨¸÷ÖÖÔ­²ÄÁϼ°¹©Ó¦ÉÌÐÅÏ¢¡£µ±¿Í»§¶©µ¥Ï´ïʱ£¬ERP×Ô¶¯¼ÆËãËùÐèµÄÔ­²ÄÁÏ£¬²¢ÇÒ¸ù¾Ý¹©Ó¦ÉÌÐÅÏ¢¼´Ê±¼ÆËãÔ­²ÄÁϵIJɹºÊ±¼ä£¬È·±£ÔÚÂú×ã½»»õʱ¼äµÄͬʱʹµÃ¿â´æ³É±¾¸üµÍÉõÖÁΪÁã¡£

?

³¡¾°3£ºÖÊÁ¿¿ØÖÆ¡£³µ¼äÄÚʹÓõĴ«¸ÐÆ÷¡¢É豸ºÍÒÇÆ÷Äܹ»×Ô¶¯ÔÚÏ߲ɼ¯ÖÊÁ¿¿ØÖÆËùÐèµÄ¹Ø¼üÊý¾Ý£»Éú²ú¹ÜÀíϵͳ»ùÓÚʵʱ²É¼¯µÄÊý¾Ý£¬ÌṩÖÊÁ¿ÅÐÒìºÍ¹ý³ÌÅÐÎȵÈÔÚÏßÖÊÁ¿¼à²âºÍÔ¤¾¯·½·¨£¬¼°Ê±ÓÐЧ·¢ÏÖ²úÆ·ÖÊÁ¿ÎÊÌâ¡£´ËÍ⣬²úÆ·¾ßÓбêʶ£¨ÌõÐÎÂë¡¢¶þάÂë¡¢µç×Ó±êÇ©£©£¬¿ÉÒÔÒÔÎÄ×Ö¡¢Í¼Æ¬ºÍÊÓÆµµÈ·½Ê½×·ËݲúÆ·ÖÊÁ¿ËùÉæ¼°µÄÊý¾Ý£¬ÈçÓÃÁÏÅú´Î¡¢¹©Ó¦ÉÌ¡¢×÷ÒµÈËÔ±¡¢×÷ÒµµØµã¡¢¼Ó¹¤¹¤ÒÕ¡¢¼Ó¹¤É豸ÐÅÏ¢¡¢×÷ҵʱ¼ä¡¢ÖÊÁ¿¼ì²â¼°Åж¨¡¢²»Á¼´¦Àí¹ý³ÌµÈ¡£

?

³¡¾°4£ºÄÜЧÓÅ»¯¡£²É¼¯¹Ø¼üÖÆÔì×°±¸¡¢Éú²ú¹ý³Ì¡¢ÄÜÔ´¹©¸øµÈ»·½ÚµÄÄÜЧÏà¹ØÊý¾Ý£¬Ê¹ÓÃMESϵͳ»òEMS£¨ÄÜÔ´¹ÜÀíϵͳ£©ÏµÍ³¶ÔÄÜЧÏà¹ØÊý¾Ý½øÐйÜÀíºÍ·ÖÎö£¬¼°Ê±·¢ÏÖÄÜЧµÄ²¨¶¯ºÍÒì³££¬ÔÚ±£Ö¤Õý³£Éú²úµÄǰÌáÏ£¬ÏàÓ¦µØ¶ÔÉú²ú¹ý³Ì¡¢É豸¡¢ÄÜÔ´¹©¸ø¼°ÈËÔ±µÈ½øÐе÷Õû£¬ÊµÏÖÉú²ú¹ý³ÌµÄÄÜЧÌá¸ß¡£

Òò´Ë£¬ÖÇÄܹ¤³§µÄ½¨Á¢¿É´ó·ù¸ÄÉÆÀͶ¯Ìõ¼þ£¬¼õÉÙÉú²úÏßÈ˹¤¸ÉÔ¤£¬Ìá¸ßÉú²ú¹ý³Ì¿É¿ØÐÔ£¬ÖØÒªµÄÊǽèÖúÓÚÐÅÏ¢»¯¼¼Êõ´òͨÆóÒµµÄ¸÷¸öÁ÷³Ì£¬ÊµÏÖ´ÓÉè¼Æ¡¢Éú²úµ½ÏúÊÛ¸÷¸ö»·½ÚµÄ»¥Áª»¥Í¨£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏʵÏÖ×ÊÔ´µÄÕûºÏÓÅ»¯ºÍÌá¸ß£¬´Ó¶ø½øÒ»²½Ìá¸ßÆóÒµµÄÉú²úЧÂʺͲúÆ·ÖÊÁ¿¡£

?

3¡¢ÈçºÎʵÏÖÖÆÔì»·½ÚÖÇÄÜ»¯
»¥ÁªÍø¼¼ÊõµÄÆÕ¼°Ê¹µÃÆóÒµÓë¸öÌå¿Í»§¼äµÄ¼´Ê±½»Á÷³ÉΪÏÖʵ£¬´ÙÊ¹ÖÆÔìҵʵÏÖ´ÓÐèÇó¶Ëµ½Ñз¢¶Ë¡¢·þÎñ¶ËµÄÀ­¶¯Ê½Éú²ú£¬ÒÔ¼°´Ó¡°Éú²úÐÍ¡±Ïò¡°·þÎñÐÍ¡±Ä£Ê½×ª±ä¡£Òò´Ë£¬ÆóÒµÁìÏÈÓÚ¾ºÕù¶ÔÊÖÍê³ÉÊý×Ö»¯¡¢ÍøÂ绯ÓëÖÇÄÜ»¯µÄתÐÍÉý¼¶£¬ÊµÏÖ´ó¹æÄ£¶¨ÖÆ»¯Éú²úÀ´Âú×ã¸öÐÔ»¯ÐèÇó²¢ÌṩÖÇÄÜ·þÎñ£¬·½ÄÜÔÚ˲ϢÍò±äµÄÊг¡ÉÏÁ¢ÓÚ²»°ÜÖ®µØ¡£

?

¿´µÃ¼ûµÄÊǸöÐÔ»¯¶¨ÖƺÍÖÇÄÜ·þÎñ£¬¿´²»¼ûµÄÊÇÉú²úÖÆÔì¸÷»·½ÚµÄÊý×Ö»¯¡¢ÍøÂ绯ÓëÖÇÄÜ»¯¡£ÊµÏÖÖÇÄÜÖÆÔì£¬ÍøÂ绯ÊÇ»ù´¡£¬Êý×Ö»¯Êǹ¤¾ß£¬ÖÇÄÜ»¯ÔòÊÇÄ¿±ê¡£

?

ÍøÂ绯ÊÇָʹÓÃÏàͬ»ò²»Í¬µÄÍøÂ罫¹¤³§/³µ¼äÖеĸ÷ÖÖ¼ÆËã»ú¹ÜÀíÈí¼þ¡¢ÖÇÄÜ×°±¸Á¬½ÓÆðÀ´£¬ÒÔʵÏÖÉ豸ÓëÉ豸֮¼ä¡¢É豸ÓëÈËÖ®¼äµÄÐÅÏ¢»¥Í¨ºÍÁ¼ºÃ½»»¥¡£½«Éú²úÏÖ³¡µÄÖÇÄÜ×°±¸Á¬½ÓÆðÀ´µÄÍøÂç±»³ÆÎª¹¤Òµ¿ØÖÆÍøÂ磬°üÀ¨ÏÖ³¡×ÜÏߣ¨ÈçPROFIBUS¡¢CC-Link¡¢ModbusµÈ£©¡¢¹¤ÒµÒÔÌ«Íø£¨ÈçPROFINET¡¢CC-Link IE¡¢Ethernet/IP¡¢EtherCAT¡¢POWERLINK¡¢EPAµÈ£©¡¢¹¤ÒµÎÞÏßÍø£¨ÈçWIA-PA¡¢WIA-FA¡¢WirelessHART¡¢ISA 100.11aµÈ£©£¬¶ÔÓÚ¿ØÖÆÒªÇ󲻸ߵÄÓ¦Óû¹¿ÉʹÓÃÒÆ¶¯ÍøÂ磨Èç2G¡¢3G¡¢4GÒÔ¼°Î´À´5GÍøÂ磩¡£³µ¼ä/¹¤³§µÄÉú²ú¹ÜÀíϵͳÔò¿ÉÒÔÖ±½ÓʹÓÃÒÔÌ«ÍøÁ¬½Ó¡£¶ÔÓÚÖÇÄÜÖÆÔ죬ÍùÍù»¹ÒªÇ󹤳§ÍøÂçÓ뻥ÁªÍøÁ¬½Ó£¬Í¨¹ý´óÊý¾ÝÓ¦Óú͹¤ÒµÔÆ·þÎñʵÏÖ¼ÛÖµÁ´ÆóÒµÐ­Í¬ÖÆÔì¡¢²úÆ·Ô¶³ÌÕï¶ÏºÍά»¤µÈÖÇÄÜ·þÎñ¡£ÎªÁË·ÀÖ¹ÇÔÃÜ£¬ÔÚ¹¤³§ÍøÂçÓ뻥ÁªÍøÁ¬½ÓÖÐÒªÉè·À»ðǽ£¬Ìرð·ÀֹľÂí¡¢²¡¶¾¹¥»÷ÆóÒµÍøÂ磬עÒâÍøÂçÐÅÏ¢°²È«Ó빦Äܰ²È«¡£

?

Êý×Ö»¯ÊÇÖ¸½èÖúÓÚ¸÷ÖÖ¼ÆËã»ú¹¤¾ß£¬Ò»·½ÃæÔÚÐéÄâ»·¾³ÖжԲúÆ·ÎïÌåÌØÕ÷¡¢Éú²ú¹¤ÒÕÉõÖÁ¹¤³§²¼¾Ö½øÐи¨ÖúÉè¼ÆºÍ·ÂÕæÑéÖ¤£¬ÀýÈçʹÓÃCAD£¨¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼Æ£©½øÐÐ


ÉùÃ÷£º²¿·ÖÄÚÈÝÀ´Ô´ÓÚÍøÂ磬ÈçÇÖȨÇëºǫ́ÁôÑÔÁªÏµÉ¾³ý¡£